在创作《山水合璧》的时,方文山表示还出现了一个让自己难以忍受的错误,“在刚刚印好要给台北故宫博物院关于此次《富春山居图》歌词创作的简介刊物上,出现了一个很大的问题。因为我是以电话与美编沟通修改,刊物中有个词叫‘题跋’,他竟然误认为是‘提拔’。都怪我自己,我以为只要说是在书画作品中‘题跋’就够清楚了。但没想到不是每个人都知道这个词的意思。”