“像张曼玉那样!”
吴君如在《神奇侠侣》中扮演“高龄产妇”“香香侠”,为了在味同嚼蜡的生活里增添一下情绪,也为了提高生育的几率,她想尽办法,制造出与古天乐扮演的“炯炯侠”吵架桥段。而古天乐在假戏真做,迷上了“小萝莉”李沁,让自己气得半死。
在这部戏的创作上,吴君如与陈可辛发生分歧。吴君如主张“怒而不从”,而老公陈可辛则主张“笑而不愠”,还以一句“像张曼玉那样”来刺激吴君如,演出一场笑中带泪的情景戏。吴君如称:“陈可辛好夸张,告诉我观众鼓掌都要靠这个镜头,情感自然爆发,别想太多逻辑。”
而搞笑的吴君如称,陈可辛如此专业的分析,最终她的灵感则来自女儿。“我女儿有一天让我在家和她演《白雪公主》,让我扮巫婆,我当时很入戏,把巫婆演得很恐怖,结果把她吓哭了,她一哭我就吓坏了,赶紧哄她——你不是让妈妈扮巫婆么?谁知女儿抹抹眼泪一摊手——切!我只是在演戏啦!”